يعطيكم العافية شباب
الحلقة الماضية كانت رهيبة وجميلة

لنبدأ ….

بما إنه هذا الأسبوع ما شيء أخبار مهمة، فبتكلم عن موضوع ثاني، وهو عيب يمكن يكون في التصميم أو في الإخراج أو ما أعرف شو بتسمونه!
وهو بعد الإنتهاء من المهمة الأخيرة، يفتح لك اللعبة جميع الأسلحة والمهارات والأمور الثانية. فما أعرف شو الفايدة من هالحركة أصلا بعد ما خلصت جميع المهام وقضيت على جميع الأعداء!!!
بصراحة أمر مزعج … على العموم إذا تقدرون تفيدوني عن لعبة أقدر أحصل أو أفتح جميع الأسلحة والمهارات بمراحل قبل الإنتهاء منها بشكل كامل؟ حتى أقدر استمتع بتلك القدرات قبل الإنتهاء من اللعبة لمد أطول.

الترجمة … بعد خبر ترجمة ودبلجة Uncharted4 صار حوار إيجابي في تويتر. إنه شركات التطوير جزاه الله خير ما قصرت ولكن هذا لايعني أتقدم ترجمة سيئة وتمن علينا بالترجمة. في النهاية أنا لاعب من منطقة الشرق الأوسط أخذ اللعبة بالسعر اللي هم حددوه وأتوقع أحصل على قيمة مضافة من المبلغ اللي صرفته على لعبتهم.
سؤالي هل الألعاب المترجمة والمدبلجة في تصاعد ولا العكس؟ أم الأمر هم في فترة إيجاد أفضل توليفة. بالنسبة لي أفضل الإكتفاء بالترجمة وترجمة المحتوى المكتوب وبالخط وبالحجم المناسب … لأنة هناك فرق كبير في اداء الأصوات وإيصال الإحساس عبر الصوت.
واتمنى أشوف ألعاب telltale مترجمة في المستقبل وألعاب visual novel حتى لا يفوتني أي تفاصيل من القصة.

في النهاية تحياتي للجميع وفالكم التوفيق والنجاح دوم.

مشعل الحمادي